Katedra Filologii Angielskiej UKW w Bydgoszczy zaprasza na międzynarodową konferencję z zakresu tłumaczenia – Interdisciplinary Approaches to Translation (InATra). Lejtmotywem konferencji jest tłumaczenie audiowizualne, w szczególności tłumaczenie filmowe (napisy, dubbing, lektor itp.). Konferencja odbędzie się 27-28 marca 2014 r.

Termin nadsyłania abstraktów upływa 1 grudnia 2013 r. Szczegóły konferencji można znaleźć na stronie internetowej konferencji: inatra.eu.

Proponowana tematyka prezentacji obejmuje następujące zagadnienia:

językoznawstwo korpusowe w tłumaczeniu audiowizualnym (TAW)

• językoznawstwo kognitywne w TAW
• badania statystyczne w TAW
• aspekty stylistyczne i pragmatyczne w TAW
• napisy dla niedosłyszących
• audiodeskrypcja
• normy i standardy TAW
• dydaktyka TAW
• multimodalność w TAW
• dyskursywne podejścia do TAW
• psycholingwistyczne podejścia do TAW itp.

Planowana jest publikacja tekstów w tomie pokonferencyjnym wydanym za graniczą. Członkowie stowarzyszeń wspierających konferencję mogą liczyć na obniżoną stawkę opłaty konferencyjnej. Językiem konferencji jest język angielski.