Katedra Badań nad Bałtycko-Słowiańskimi Kontaktami Językowymi, Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii i Biblioteka Główna Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy byli patronami międzynarodowej konferencji naukowej wraz z Marszałkiem Województwa Kujawsko-Pomorskiego - Piotra Całbeckiego, Prezydenta Bydgoszczy - Konstantego Dombrowicza i JM Rektora UKW - prof. dr hab. inż. Józefa Kubika JĘZYKOWE I KULTUROWE DZIEDZICTWO WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO Millenium Litwy 1009 ―2009.

Przedsięwzięcie to wiązało się z upamiętnieniem trzech bardzo ważnych wydarzeń historycznych: 1000-lecia pierwszej wzmianki o Litwie w źródłach pisanych, a zarazem tysięcznej rocznicy śmierci Brunona z Kwerfurtu (zm. 14 lutego lub 9 marca 1009 r.), apostoła ludów wschodnich, oraz 440-lecia Unii Lubelskiej.
Mamy podstawy, by sądzić, że Uniwersytet w Bydgoszczy, któremu patronuje Kazimierz Wielki (jego małżonką była Aldona Anna, córka Giedymina), jest dobrym miejscem do wymiany refleksji naukowej na wyżej podany temat, do zaprezentowania różnych metod i osiągnięć badawczych oraz do budowania mostów między uczonymi różnych generacji i szkół.
W problematyce konferencji mieściły się zarówno referaty łączące perspektywę historyczną i językową (historia języka, dialektologia), jak również ujęcia o ukierunkowaniu językowo-kulturowym (lingwistyka antropologiczno-kulturowa) i socjolingwistycznym. Język traktujemy jako najważniejszy twór kultury i jej podstawowy składnik. W szeroką formułę problemową tej konferencji wpisały się rozważania nad:

• powstaniem wspólnoty komunikatywnej oraz koegzystencją na terenie WKL na przestrzeni dziejów różnych języków i dialektów;
• wspólnotą onomastyczną WKL (nazwy jako zwierciadło wielokulturowości i wieloreligijności na tym obszarze);
• kontaktami językowymi i międzyetnicznymi polsko-litewsko-białoruskimi w perspektywie diachronicznej i synchronicznej, a także stereotypami i autostereotypami różnych narodów, grup etnicznych i religijnych na terenie WKL;
• relacjami kultury szlacheckiej z kulturą chłopską i odzwierciedleniem tych odniesień w języku; 
• zróżnicowaniem funkcjonalnym i społecznym języków na terenie WKL (dystrybucja, sfery użycia i prestiż używanych wariantów i odmian; języki obsługujące sferę sacrum i profanum);
• wzajemnym oddziaływaniem języków i kultur na przykładzie tekstów folkloru WKL;
• zasobem cech w polszczyźnie kresowej, które są dziedzictwem wspólnoty komunikatywnej WKL.

Komitet Naukowy Konferencji:

prof. dr hab. Leszek Bednarczuk (Kraków)
prof. dr hab. Andrzej Zakrzewski (Warszawa)
prof. dr hab. Jolanta Mędelska (Bydgoszcz)
prof. dr hab. Jacek Woźny (Bydgoszcz)
doc. dr hab. Anna Zielińska (Warszawa)
dr hab. Adam Sudoł, prof. nadzw. (Bydgoszcz)
dr hab. Zofia Sawaniewska-Mochowa, prof. nadzw. (Bydgoszcz)
dr Henryk Filipowicz-Dubowik (Bydgoszcz)

Adres do korespondencji:                                    

dr hab. Zofia Sawaniewska-Mochowa
Instytut Filologii Polskiej UKW                      
ul. Jagiellońska 11                                         
85-067 Bydgoszcz                                         
Polska                                                           
lub
dr hab. Zofia Sawaniewska-Mochowa
ul. Ślesińska 2
85-384 Bydgoszcz
Polska
z.sawan@wp.pl


prof. dr hab. Jolanta Mędelska                   
kierownik Katedry Badań nad Bałtycko-Słowiańskimi Kontaktami Językowymi                                                           
tel. + 48 52 361 8590                                                                       
ryba@medguz.pol.pl

dr hab. Zofia Sawaniewska-Mochowa, prof. nadzw.
kierownik Zakładu Historii Języka Polskiego i Dialektologii
tel. + 48 52 3796198, kom. + 48 887 798 162
z.sawan@wp.pl